Hello, Dolly! (em português: Olá Dolly!) é um musical de 1964 com letras e músicas de Jerry Herman e um livro de Michael Stewart, baseado na farsa de Thornton Wilder de 1938, The Merchant of Yonkers, que Wilder revisou e renomeou The Matchmaker em 1955. O musical segue a história de Dolly Gallagher Levi, uma forte casamenteira, enquanto viaja para Yonkers, em Nova York, para encontrar uma partida para o miserável "meio-milionário solteiro e solteira" Horace Vandergelder.
Olá Dolly! foi produzido pela primeira vez na Broadway por David Merrick em 1964, ganhando 10 Tony Awards, incluindo Best Musical. Isso estabeleceu um recorde que a peça manteve por 37 anos. O álbum do show Olá, Dolly! Uma gravação de elenco original foi introduzida no Grammy Hall of Fame em 2002. O álbum alcançou o número um na parada de álbuns da Billboard em 6 de junho de 1964, e foi substituído na próxima semana pelo álbum de Louis Armstrong, Hello, Dolly! Louis Armstrong também participou de apresentações do show na Broadway para interpretar uma pequena parte da música "Hello, Dolly!".
O show tornou-se um dos sucessos mais duradouros do teatro musical, com quatro revivals da Broadway e sucesso internacional. Também foi transformado no filme de 1969 Hello Dolly! que ganhou três prêmios da Academia e foi indicado em quatro outras categorias.
A trama de Olá, Dolly! originou em 1835 Inglês jogar um dia bem passado por John Oxenford, que Johann Nestroy adaptado para a farsa Einen Jux vai er sich machen (ele vai em uma série ou ele vai ter mesmo um bom tempo). Thornton Wilder adaptou a peça de Nestroy em sua peça farsa de 1938, The Merchant of Yonkers. Essa peça foi um fracasso, então ele a revisou e a nomeou de The Matchmaker em 1955, expandindo o papel de Dolly (interpretado por Ruth Gordon). O Matchmaker se tornou um sucesso e foi muito revivido e transformado em um filme de 1958, estrelado por Shirley Booth. No entanto, o musical A Trip to Chinatown, de 1891, também apresenta uma viúva intrometida que se esforça para trazer romance a vários casais e a si mesma em um restaurante da cidade grande.
O papel de Dolly Gallagher Levi foi originalmente escrito para Ethel Merman, mas ela recusou, assim como Mary Martin - embora os dois tenham eventualmente interpretado. Merrick então fez o teste de Nancy Walker, mas contratou Carol Channing, que criou seu papel principal em Dolly. O diretor Gower Champion não foi a primeira escolha do produtor, mas Hal Prince e outros recusaram, entre eles Jerome Robbins e Joe Layton.
Olá Dolly! tiveram testes difíceis em Detroit, Michigan e Washington, DC. Depois de receber as críticas, os criadores fizeram grandes mudanças no roteiro e na pontuação, incluindo a adição da música "Before the Parade Passes By". O programa foi originalmente intitulado Dolly, A Damned Exasperating Woman, depois Call on Dolly, mas Merrick mudou ao ouvir a versão de Louis Armstrong de "Hello, Dolly". O espetáculo se tornou um dos espetáculos mais icônicos da Broadway na segunda metade da década de 1960, com 2 844 apresentações, e foi o musical mais antigo da história da Broadway por um tempo.
Fontes: Tams-Witmark Guia de teatro musical Masterworks Broadway
Quando o século XIX se torna o século XX, toda a cidade de Nova Iorque está animada porque a viúva, mas atrevida Dolly Gallagher Levi, está na cidade ("Call on Dolly"). Dolly ganha a vida com o que ela chama de "intromissão" - matchmaking e inúmeras linhas laterais, incluindo instrução de dança e aulas de bandolim ("I Put My Hand In"). Atualmente, ela está procurando uma esposa para Horace Vandergelder, o conhecido meio milionário, mas fica claro que Dolly pretende se casar com Horace. Ambrose Kemper, um jovem artista, quer se casar com a sobrinha chorona de Horace, Ermengarde, mas Horace se opõe a isso porque a vocação de Ambrose não garante uma vida estável. Ambrose pede a ajuda de Dolly e eles viajam para Yonkers, Nova York, para visitar Horace, que é um cidadão importante lá e é dono do Hay and Feed de Vandergelder.
Horace explica para seus dois funcionários, Cornelius Hackl e Barnaby Tucker, que ele vai se casar porque "É preciso uma mulher" para fazer alegremente todas as tarefas domésticas. Ele planeja viajar com Dolly para Nova York para marchar no desfile da décima quarta rua e propor a viúva Irene Molloy, dona de uma chapelaria lá. Dolly chega a Yonkers e "acidentalmente" menciona que o primeiro marido de Irene pode não ter morrido de causas naturais, e também menciona que conhece uma herdeira, Ernestina Money, que pode estar interessada em Horace. Horace parte para Nova York e deixa Cornelius e Barnaby para administrar a loja.
Cornelius decide que ele e Barnaby precisam sair de Yonkers. Eles vão para Nova York, fazem uma boa refeição, gastam todo o seu dinheiro, veem a baleia empalhada no museu de Barnum, quase são presos e cada um beija uma garota! Eles explodem algumas latas de tomate para criar um cheiro horrível e um pretexto para fechar a loja. Dolly menciona que conhece duas damas em Nova York que devem chamar: Irene Molloy e sua assistente de loja, Minnie Fay. Ela diz a Ermengarde e Ambrose que as participará da competição de polca no sofisticado Harmonia Gardens Restaurant, em Nova York, para que Ambrose possa demonstrar sua capacidade de ser um ganha-pão para Horace. Cornelius, Barnaby, Ambrose, Ermengarde e Dolly pegam o trem para Nova York ("Vista suas roupas de domingo").
Irene e Minnie abrem sua chapelaria durante a tarde. Irene quer um marido, mas não ama Horace Vandergelder. Ela declara que usará um chapéu elaborado para impressionar um cavalheiro ("Ribbons Down My Back"). Cornelius e Barnaby chegam à loja e fingem ser ricos. Horace e Dolly chegam à loja, e Cornelius e Barnaby se escondem dele. Irene inadvertidamente menciona que conhece Cornelius Hackl, e Dolly diz a Horace que, embora Cornelius seja o funcionário de Horace durante o dia, ele é um playboy de Nova York à noite; ele é um dos Hackls. Minnie grita quando encontra Cornelius escondido no armário. Horace está prestes a abrir o armário, mas Dolly, Irene e Minnie o distraem com sentimentos patrióticos relacionados a assuntos como Betsy Ross e A Batalha do Alamo, mostrados na famosa letra "Alamo, lembre-se do Alamo!" ("Marcha da maternidade"). Cornelius espirra, e Horace sai em disparada, percebendo que há homens escondidos na loja, mas sem saber que são os funcionários dele.
Dolly providencia que Cornelius e Barnaby, que ainda estão fingindo ser ricos, levem as damas para jantar no restaurante Harmonia Gardens para compensar sua humilhação. Ela ensina Cornelius e Barnaby a dançar, já que eles sempre dançam em tais estabelecimentos ("Dança"). Em breve, Cornelius, Irene, Barnaby e Minnie estão dançando alegremente. Eles vão assistir ao grande desfile da 14th Street Association juntos. Sozinha, Dolly decide deixar para trás seu querido marido Ephram e seguir com a vida "Before the Parade Passes By". Ela pede a permissão de Ephram para se casar com Horace, solicitando um sinal dele. Dolly alcança o irritado Vandergelder, que perdeu todo o desfile, e ela o convence a dar mais uma chance ao seu casamento. Ela diz a ele que Ernestina Money seria perfeita para ele e pede que ele a encontre nos elegantes Jardins Harmonia naquela noite.
Cornelius está determinado a dar um beijo antes que a noite acabe, mas Barnaby não tem tanta certeza. Como os funcionários não têm dinheiro para uma carruagem, eles dizem às meninas que caminhar até o restaurante mostra que eles têm "Elegância". No restaurante Harmonia Gardens, Rudolph, o garçom chefe, prepara sua equipe de serviço para o retorno de Dolly Gallagher Levi: o serviço de raios habitual, segundo ele, deve ser "duas vezes mais rápido" ("The Waiters 'Gallop"). Horace chega com o namorado dele, mas ela não é nem tão rica nem elegante como Dolly havia sugerido; além disso, ela logo fica entediada com Horace e vai embora, como Dolly havia planejado.
Cornelius, Barnaby e suas datas chegam, sem saber que Horace também está jantando no restaurante. Irene e Minnie, inspiradas na opulência do restaurante, encomendam os itens mais caros do menu. Cornelius e Barnaby ficam cada vez mais ansiosos quando descobrem que têm pouco mais de um dólar restante. Dolly faz seu retorno triunfante aos Jardins Harmonia e é recebida em grande estilo pela equipe ("Olá, Dolly!") Ela se senta no assento agora vazio à mesa de Horace e começa a comer um jantar grande e caro, dizendo a Horace exasperado que não importa o que ele diga, ela não se casará com ele. Barnaby e Horace saúdam os garçons ao mesmo tempo e, na confusão que se segue, cada um deixa cair a carteira e inadvertidamente pega a outra. Barnaby está encantado por agora poder pagar a conta do restaurante, enquanto Horace encontra apenas um pequeno troco. Barnaby e Cornelius percebem que a carteira deve pertencer a Horace. Cornelius, Irene, Barnaby e Minnie tentam se esgueirar durante o "The Polka Contest", mas Horace os reconhece e também vê Ermengarde e Ambrose. O resultado que se segue culmina com uma viagem à quadra noturna.