Johann Nikolaus Götz (Worms, 9 de julho de 1721 — Winterburg junto a Bad Kreuznach, 4 de novembro de 1781) foi um poeta alemão de Worms.
Estudou teologia na Universidade de Halle-Wittenberg, de 1739 a 1742, onde ele estudou as obras dos poetas Johann Wilhelm Ludwig Gleim (i.e. Johann W. L. Gleim) e Johann Peter Uz. Ele atuou por alguns anos como capelão militar, e depois disso assumiu vários postos eclesiásticos. Faleceu na cidade de Winterburg.
Os escritos de Götz compreendem um número de contos e várias traduções, entre as quais a sua interpretação de Anacreonte é muito celebrada. Suas composições originais são caracterizadas por serem leves, vivazes, e efusivas; e diz-se que são manifestações de espírito mais animadas pela perspicácia típica do francês do que pela profundidade de sentimentos associadas ao elemento alemão. A mais conhecida de suas poesias é Die Mädcheninsel, uma típica Klagelied, uma elegia, a qual recebeu entusiasmado apoio de Frederico II da Prússia (também conhecido pelos cognomes grandiosos: o Grande, e o Único. Outros de seus notáveis trabalhos são Thamire an die Rosen e An eine Romansleserin.
O tomo Vermischte Gedichte contendo poemas diversos de autoria de Götz foram publicadas juntamente com uma biografia por Karl Wilhelm Ramler (K. W. Ramler), na cidade de Mannheim, em 1785; nova tiragem em 1807. Ainda, uma coleção de seus poemas, datada em 1745–1765, também foi editada por C. Schüddekopf no compêndio que abrange vultos da literatura alemã dos Séculos XIII e IX: Deutsche Literaturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts em 1893. Veja também Briefe von und an J. N. Götz, edição de C. Schüddekopf, em 1893.
Versuch eines Wormsers in Gedichten. 32 S. Ohne Verlags- und Ortsangabe 1745. [ND 1790 und 1792 unter dem Titel Gedichte eines Wormsers.]
Die Oden Anakreons in reimlosen Versen. Nebst einigen anderen Gedichten. (Übersetzt und herausgegeben von Johann Nikolaus Götz und Johann Peter Uz). 4 Bl., 128 S. Frankfurt. Leipzig : ohne Verlag 1746. – Johann Peter Uz (1720-1796) war anakreontischer Schriftsteller, dessen gesellig-graziöse Lyrik den heiteren Lebensgenuss preist.
Über den Tod seines Bruders Cornelius Georg Götzens. 6 Bl. Ohne Verlags- und Ortsangabe 1747.
J.(ean) B.(aptiste) L.(ouis) Gresset: Paperle. In vier Gesängen. (Übersetzt von Johann Nikolaus Götz). Frankfurt. Leipzig : ohne Verlagsangabe 1750. – Gresset (1709-1777), jesuíta francês, poeta e dramaturgo natural de Amiens, conhecido por sua sátira. Expelido da Ordem por seus escritos, viveu da pensão oficial obtida por seu trabalho no teatro; seus diálogos afiados trouxeram-lhe fama.
J.(ean) B.(aptiste) L.(ouis) Gresset: Ver-Vert. Übs. von J.N.Götz. In Folio. Karlsruhe 1752. - Esta edição não pode ser verificada.
Montesquieu: Der Tempel zu Gnidus. Aus dem Französischen des Gresset. Karlsruhe 1759. – Montesquieu (1689-1755), jurista francês, parlamentar e membro da academia, ficou conhecido por sua obra satírica Cartas Persas (1721), e por seu trabalho de cunho histórico-filosófico Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (1734), e sobretudo a sua obra constitucional O Espírito das Leis (1748), conhecidos por toda a Europa. – O conto satírico-filosófico de Le Temple de Gnide (Montesquieu) , publicado na Alemanha sob o título "Der Tempel von Gnidus, pertence a um dos momentos mais "estimulantes" como escritor, segundo sua editora alemã (Brockhaus in Text und Bild Edition 2002).
Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet. 228 S. Karlsruhe: Macklot 1760. – Impressão em facsímile da edição de 1760 com um epílogo por Herbert Zeman. (Impressões alemãs. Textos concatenados do Século XIII). Stuttgart: Metzler 1970. A edição traduzida em conjunto de Uz e Götz surgiu primeiramente em 1746. Sobre a edição de 1760 en existência, trata-se da segunda, e expandida edição a partir do manuscrito produzido de punho em pena pela própria mão de Götz.
Die Mädchen-Insel. Eine Elegie. 15 S. Ohne Orts- und Verlagsangabe 1773.
Johann Nikolaus Götz: Vermischte Gedichte. Hgb. Von Karl Wilhelm Ramler. 3 Bde. Mannheim : Schwanische Hofbuchhandlung 1785.
Vermischte Gedichte. 2 Teile. Viena. Praga: Haas 1805.
Vermischte Gedichte. Neueste Auflage. 2 Tle. in 1. Viena: Bauer 1817.
Friedrich Götz: Geliebte Schatten. 1858. (Contém poesias em facsímilie em seu formato original).
Gedichte von Johann Nikolaus Götz aus den Jahren 1745-1765 in ursprünglicher Gestalt. Hgb. von Carl Schüddekopf. (Die deutsche Litteratur des 18. und 19. Jahrhunderts. Bd. 42). Stuttgart : Göschen 1893. ND Nendeln/Liechtenstein : Kraus 1968. - Contém 99 poemas em seu formato original.
Briefe von und an Johann Nikolaus Götz. Wolfenbüttel: Zwissler 1893.